Përktheu: Afr Imi
Unë mendoj se do të shikoj një film...
Ejani, le të shkojmë në vendin tim. Do të shikojmë një film.
- Do të jetë i shkëlqyeshme. - Eja.
... brenda shkollës. Dhe pastaj merreni me mend se kush e gjeti atë?
- Kush? - zotri Amiti.
Oh!
Kjo është epike! Mirë!
Kalo sipër dhe thuaj asaj se kush je.
- Merr një kafe. - Jo, nuk kam para për të.
Unë do të paguaj kafenë. Hej, hej, dëgjo.
Ajo po ju shikon. po skuqet.
Ajo po skuqet. Djalosh, ajo të dashuron ty.
- Kalo e bisedo. - Jo jo jo.
- Kjo është Ovi, sidoqoftë. - A nuk është aq qesharake?
Jo! Jo!
Ku ke qene?
Me shokë.
A nuk ju ka thënë babai juaj të ktheheni menjëherë në shtëpi pas shkollës?
Hmm?
Mirë.
Pijet e çmendura të natës. Unë do të kthehem.
I> Mund ta ndiej hapësirën ♪
- ♪ Dikush nga bota ♪ - Hej.
♪ Po zbret për të më takuar
- can Mund ta ndiej këtë... ♪ - Oh!
Hey! Çfarë ka? A fole akoma me të?
Ah!
A fole akoma me të?
- Jo - A foli ai me...
Eja, Ovi. Ju duhet të shkoni të flisni me të.
Oh, ajo është duke buzëqeshur.
Unë e di atë që ju nevojitet. Eja.
Provoje. Merr një herë, burrë, do të të ndihmojë.
- Po argëtoheni sonte? - Hidhe.
Ah...
A jeni djem nga brenda? Huh?
Unë mendoj se ju hodhet diçka, jo?
Jo!
Jo?
A e keni blerë këtë brenda?
- Jo, nuk është e jona. - Qetësohuni. Qetësohuni.
Gjithçka është në rregull.
Ju djem jeni fat.
E keni jetën tuaj para.
Jo!
Largohuni të gjithë.
Lëviz shpejt.
Unë ju thashë, dreq,
për të parë çdo veprim të tij...
... dhe akoma Amir Asifi ka rrëmbyer djalin tim.
Mund të bisedojmë.
Kjo nuk ka shpjegim, Saju.
Bëhet fjalë për poshtërimin.
Shkoni në Dhaka.
Dhe Çfar të bëja
Ta Vjedhin përsëri.
Më duhej një ushtri, Ovi.
Atëherë punësoje një ushtri të ndyrë!
Cfare mendoni ju
Ju mendoni se nuk mund t'ju lëndoj nga këtu?
Ovi, të lutem...
Ju dëshironi që djali juaj të festojë ditëlindjen e tij të ardhshme?
Atëherë...
Ma ktheh timin.
Thuaj Mahajanit që të paguajë shpërblimin dhe ta kthejë djalin e tij.
Pse po na përfshinë ne në këtë?
Neysa...
Nuk ka para të mjaftueshme.
NCB ka ngrirë pasuritë e Mahajanit.
Unë jam gjithçka që ai ka.
E kupton?
Kafshë!
'Ëhtë një njeri që bën këtë lloj gjëje.
Pricemimi i tij do të jetë jashtë mundësive të Mahajanit.
Por ka një mënyrë që unë mund ta luaj këtë.
Nuk do të jetë e lehtë.
Bëni gjithçka që duhet.
Zot! Kjo është lartë.
Është vetëm 30 metra.
Është lartë.
- Është gjë e bukur, sidoqoftë. - Mmm-hmm.
Je në rregull?
është mirë.
E sigurt, bruh? Për shkak se ai duket i Lodhur.
Lëreni swearin 'gjatë gjithë kohës.
- Kështu që? - Kjo ju bën ta tingëlloni marrëzi.
Gjeni një mbiemër tjetër'.
Ju tha ai është mirë.
♪ Oh dhe nata do të kthehet prapa ♪
♪ Do të udhëtoj tërë ditën tërë natën
- Mbaj birrën time, a do? - Oh, unë e kam.
- Thashë ta mbaj. Mos e pi atë. - Unë e kam.
Zot!
Eja këtu, vajzë.
Hey.
Rri si ne shtepine tende.
Ka një pulë në banjën tuaj.
Po, më pëlqejnë pula, përveç kur ata shajnë kudo.
Ne e zbritëm balenën.
Po, po?
Fëmijë indiane.
Djali i zotit të drogës.
Një gangster rival është duke mbajtur këtë fëmijë në Dhaka.
Unë mendoj se Gaspari jeton në Dhakan.
Gaspari është jashtë loje.
Ora po vrapon në 16. Afati, e Premte, mesditë.
Vërtetim i jetës që nga gjashtë orë më parë.
Po, do ta marr.
Ky gangster, Amir Asifi, ai mban një lëkundje masive në Dhakan.
merrni duart mbi këtë fëmijë, do të ndërlikohet.
Është gjithmonë i ndyrë 'i komplikuar, i lindur?
Ky ishte një gabim.
Zot, Nik, çfarë po bën këtu?
Mos e vrit veten.
Askush tjetër nuk do të angazhohet për diçka "
Dhe pse do
Më duhen paratë.
Pulat nuk janë të lira.
jeni duke shpresuar nëse e rrotulloni dhomën mjaftueshëm,
do të kapësh nga një plumb.
Nesër në mëngjes, do të takohem në Fitzroy Crossing.
Nëse nuk jeni të matur, mos ju tregoni.
Si quhet ai?
Ovi. Ovi Mahajan.
Drejtohuni drejt, Tyler.
Ky është ekstrakti ynë. Ovi Mahajan, 14 vjeç.
Babai i tij, Ovi Mahajan është në burg.
Pra, njerëzit e tij na punësuani për ta kthyer djalin,
ata refuzojnë të bisedojnë.
Po për kundërshtimin tonë?
Amir Asiif. Pablo Escobar i Dhakës.
Zotëria më i madh i drogës në Indi kundrejt zotit më të madh të drogës në Bangladesh.
Tingëllon si disa m..a mitik.
Shumë gjak i keq midis tyre.
Kjo është pika jonë e nxjerrjes. Kështu, Josén dhe Thiago do ta bëjnë një varkë,
tragetoni ju fëmijën nëntë milje poshtë lumit në një hanxhar.
- Ndonje pyetje? - Sa ka armiqësi në vend?
Ndoshta 20. Mirë, ora po hecë. Le ta presim!
I shihni lavanderitë përtej rrugës?
Po.
Ecni në të.
Tani Cfare?
Mirësevini në Dhaka.
A dukem sikur jemi mashtruar përreth? Na jep para...
Më tregoni prova.
Prova.
Paratë.
Prova.
Më tregoni prova.
Para!
më tregoni të drejtën e fëmijës, unë u them popullit tim, ata ju paguajnë.
A jeni nën...
Q... hajde këtu. Hey!
Dëgjoni, ju djem ju duket si profesionistë të vërtetë..,
pra, le të themi që ne e presim këtë m.. dhe do të zbresim në biznes, po?
Mirë.
Bastard!
As nuk u ndez!
Hej burrë, jeni çmendur apo çfarë?
Nuk ka asnjë revistë në të.
Boom!
Mjaft me fjalë.
Le të shkojmë në biznes.
Jo.
Eja, djalë!
Më tregoni fytyrën tuaj.
E bukur!
Naten e mire!
Nr.
Tani shkoni.
U thuaj atyre. Pay.
Nese jo?
E marr këtë...
rrinë në gomarin e tij dhe hidheni insektet e tij...
Levize ate!
Shkojme!
Hej, ti!
Jo! Jo! Jo! Jo! Jo!
Shh!
Kush je ti?
- Mund të ecni? - Po.
Në rregull. Vendoseni këtë.
Jo! Jo, Amir, jo! Amir, jo!
Derr...
Bijtë e kurvave.
Dikush ndihet sikur ju kujtohet tani?
Huh?
Prisni!
E di...
- E di kush i mori paratë. - Kush?
- Sanjibi. - Kush është Sanjibi?
Thjesht e hodhët nga çatia.
Eja ketu.
Si e ke emrin?
Farhad.
Farhad?
jeni goxha i zgjuar.
Kushtojini vëmendje...
dhe mëso...
kështu mbijetoni.
Duhet të jesh i zgjuar. Përdorni lajthitë tuaja.
Eh, Farhad?
Pritini dy gishtat.
dy.
Pse?
Sepse fëmija që vodhi nga unë është i vdekur.
Dhe unë do të doja një kujtesë në këmbë
të asaj që ndodh kur i prek paratë e mia.
Unë do ta rekomandoja dorën e majtë.
Kështu që prapë mund ta mbash një armë.
Amir!
Unë po flas!
Amir, ne e humbëm fëmijën.
I zgjuar dhe me fat...
Mbylle qytetin.
Urat, trenat, aeroportet...
Mbyll gjithçka.
Është e pamundur, Amir.
Bëni të mundur, kolonel,
ose do të humbni më shumë sesa një gisht.
Hmm?
Në rregull, dil jashtë. Shkojme.
Këtu. Hey.
doni të mbijetoni, bëni saktësisht siç them unë.
Këtu. Vendosni këto.
Ja, he këtë. Sheqeri në gjak është i ulët. Kjo është arsyeja pse ju ndjeheni si m...
Njëzet e njëqind metra larg. Në posedim.
Ekipi Alpha është me varkë. Në pozicion
Në rregull...
Mirë. Në rregull. Emrin?
Thuaj emrin tënd, shoku.
Thuaji emrin tënd të përgjakur, hajde.
- Ovi. - Mbiemrin?
Mahajan.
Datlindja juaj?
21 Janar 2005
Procedimi i nxjerrjes. Shkojme.
Sateliti është në internet. Rake fëmijët janë në rrugë të mbarë.
mirë?
Tmirë.
djema jeni gati për ne? Jemi 1.600 metra larg
Gati dhe në pritje.
Shihemi se shpejti.
- Mbiemri? - Mahajan.
Datlindja juaj? - 21 Janar 2005
Dërgimi i provës së posedimit.
keni shtatë minuta për të transferuar fondet.
G.Është G. Unë jam në pozicion.
Është një alarm që po fiket në dhomën e motorit
- G, unë kam nevojë që ju i mbani syt tek unë. - Kopjojeni atë.
Janë ngritur bllokada
në çdo urë brenda dhe jashtë Dhakanit.
Unë kam ekipe që luftojnë
Ne do t'i gjejmë, zotëri.
Me pëlqen kjo.
Merrni një armë. Vendosni gishtat për të punuar.
Unë... Nuk mund të marr frymë.
Merr Frymë thellë, shoku. Frymemarrje të thelle.
Po, ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. Eja.
Rake është rreth pesë minuta nga varka.
Ku jemi ne me transferimin?
Ku eshte?
- Nuk e di. - Epo, provoje përsëri.
- Nada. - E ndyrë.
Thirrni përsëri. Thuaju se i kanë 60 sekonda për të bërë transferimin.
Përndryshe ata do të gjejnë trupin e një djali që lundron në Buriganga.
Ne jemi duke luajtur.
- Më jepni verbal. - G këtu
Thiago?
- Thiago? - Dreq.
Thiago?
Tyler, diçka nuk është në rregull. Mbajeni pozicionin tuaj.
G, ju i keni sytë në barkë?
Po e shikoj tani. Djemtë tanë nuk kanë dalë ende.
Unë jam duke lëvizur për një vështrim më të afërt.
Kolonel, qëndroj pranë. Ne mendojmë se gjetëm diçka.
- Nik, duhet ta shohësh këtë. - Çfarë është?
Dreq!
Tyler, janë dy anije policie përbrenda.
- dyqind metra dhe duke u mbyllur shpejt. - G?
Është dikush tjetër në ato pyje.
Rreth njëqind metra larg dhe duke u mbyllur në pozicionin tuaj.
lëviz shpejt. Qëndro poshtë, fshihu. Shko!
Ata e gjetën varkën.
Ne kemi nevojë për mbështetje ajrore nga lumi
Ata janë në pyll.
Tyler, hyrësi i hanxharit.
Shko, shko!
Poshtë.
Ovi, është Saju!
jam këtu për t'ju çuar në shtëpi!
- Saju, unë jam këtu! - Uluni dhe mbylluni!
Kam nevojë për djalin! Nuk do ta lëndoj!
Në rregull, kur të them, vrapo ose unë do të të vras ​​të dyve. Kuptoni?
Shko!
Mirë fëmijë, shko!
Shko, djalosh. Shko, shko! Shko! Eja.
- Ovi! - Leviz, djalë!
- hipni në makinë. Hyp ne makine. - vrapin!
Dreq!
Eja! Shko!
Ulu!
Saju! Ndihmë!
Hey! Hey!
Të lutem më lër të shkoj! Saju punon për babanë tim.
Une punoj per babain tend. Por diçka është e ndyrë këtu.
Saju mund të ketë një marrëveshje me burrat që ju kapën dhe ju dërguan përsëri atyre.
- Pastaj më çoni në polici. - Policët janë në të.
Shikoni, nëse doni të jetoni, duhet të më besoni.
Më duhen sytë. Radio është e kompromentuar. Thirrni...
Kthehu djathtas, pas urës
- Sa ka kaluar porta? - Çfarë porte?
- Ktheni djathtas. - Nuk mund. Kamioni i përgjakur është në rrugëdalje.
Tyler, në të djathtën tënde.
Q..!
Përpara, bëni një të majtë.
Jo jo jo! Left! Sapo e kalove.
Për hir të q..!
Ulu!
Unë jam në gjendje mbijetese.
- Vendose rripin tënd. - Çfarë rripi?
Rripi juaj i ndyrë.
Është ndezur. Ju vozisni sikur jeni i çmendur!
Mbahu fort.
- Mirë, fëmijë? - Jam mirë.
Ne duhet të lëvizim. Shko. Lart shkallëve.
Shkoni shkoni shkoni!
Në këtë mënyrë.
Shh.
Eja. Eja.
Leviz!
Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë!
Eja ketu.
Ejani këtu, ju pak m...
Vrapo, shko.
Ngjitu shkallëve. Shko. Eja. Leviz!
Ulu.
Në rregull, fëmijë. Me beson?
- Jo mirë.
Jo!
Qetsohuni, fëmijë.
Mirë!
Qëndroni mbi supin tim, mirë?
Q..
Me ndihmo! Me ler te shkoj!
Me ler te shkoj!
Ndihmë!
Hej, po ju them që të ndaloni.
Ndaloni aty ose do t'ju vras.
Je i demtuar
Hyni, djalë. Eja. Eja!
- Ju goditen atë me kamion. - Po.
Ata janë akoma duke na ndjekur.
Prit.
Në rregull, fëmijë. Unë kam nevojë që ju të rrëshqisni këtu.
Mirë, ne do të kërcejmë në nr. tre. Në rregull?
- Çfarë? - Një...
Automjeti u rrëzua. është kapërcyer dhe është në flakë
Unë dua ti shoh kufomat.
Po vijmë
Ata janë akoma gjallë.
Njëri është plagosur rëndë.
Unë dua që çdo armë në Dhaka të tregohet te ky djalë.
Në rregull. Mbylle deren. Mbylle deren.
Mund të më jepni dorën?
Më duhen sytë. Mbajeni atje.
Thjesht lidheni atë atje dhe pastaj tërhiqeni përsëri në këtë mënyrë.
Po.
- po? - Po, e kapa.
Po?
Shoku ynë i ri është Saju Ravi. Forcat e posaçme speciale
Ai punon për babanë e fëmijës.
Ne luajtëm.
Transferimi i dytë nuk u realizua kurrë.
Mahajani na bëri të bëjmë ngritjen e rëndë, dhe ai nuk dëshiron të paguajë.
Po për G?
E gjithë skuadra ka vdekur.
Dreq.
- Qyteti është në mbyllje. Jeni mbuluar? - Po
E keci?
Ai është me mua.
Ka një pastrim në anën lindore të Urës Sultana Kamali,
jashtë qytetit. Ne mund të dërgojmë një hanxhar dhe do t'ju nxjerrim.
- Sa është larg - Katër kilometra
Ju keni lënë fëmijën pas, Tyler.
Tyler?
Kjo nuk është punë.
Puna është e ndyrë.
Thjesht gjeni lekët e mia, Nik.
A do të më lini në rrugë?
Telefoni juaj... është me zë të lartë.
Mundësia e vetme për ti marrë paratë e mia jeni ju, shokë. Kështu që...
nr.
Unë jam si një paketë atëherë.
Po, goxha.
Si një letër kafe.
Çfarë po bën?
Kjo?
Piano. Unë luaj me pianon kur jam nervoz.
Te ndihmon.
Babai im e urren atë kur e bëj.
Ai mendon për mua në të njëjtën mënyrë si ti.
Më shumë si një gjë sesa një person.
Unë nuk kam... Nuk kam menduar kështu.
Është në rregull.
Zotri.
Sa shtretër?
Saju?
Hey I bukur.
A je mirë?
Më dëgjoni me kujdes.
Nëse nuk dëgjoni nga unë në 12 orët e ardhshme...
merri para dhe shko.
Zhdukuni.
Më kupton, apo jo?
E kuptoj
A je mirë?
Jam mirë.
Vetëm i lodhur.
Unë të dua.
Edhe unë të dua.
Ma jepni Aaraven në telefon.
Aarav, babi në telefon.
Sadia.
Hello, babi.
Hej kampion.
A do vishë së shpejti në shtëpi?
Po, do të jem shumë shpejt.
Kur?
Kur zgjoheni në mëngjes.
Ju ndihmoni nënës tuaj, mirë?
Po, babi, do ti ndihmojë.
Unë të dua.
Gjithmonë.
Edhe unë ty te dua, babi.
Mirupafshim.
Po.
Ju keni një hanxhar. Takoheni në anën lindore të urës
Copy. Jam në lëvizje.
fëmijë. fëmijë. Hej, hajde.
Hey.
Hyni, shkoni.
Ejani, ti bastard.
Dil nga makina.
Shko, shko, shko, shko, shko!
- Qëndro atje! - Po.
- Hej, ky djalë dëshiron armën time! - Kyçi e këmbës më është thyer!
Lëre armën.
Lere!
Shoku im do të të qëllojë!
Hey! Më jepni armën time... Ma jepni..!
Kjo është arma ime. Ma kthe!
- Kthehu mbrapa ose unë do të të..! - Do të të mbaroj.
Q..?
Bir i kurvës!
Do të të mbaroj!
Do të të vras!
Do të të vras.
Mi ngrite nervat!
Q...
Ju jeni të rrethuar.
Ju lutemi dorëzohuni DMP
- ose përndryshe do të pushkatoheni. - Q..! Eja. Ne duhet të lëvizim.
Dreq! Shko, shko, shko, shko, shko!
Në rregull. Hyni brenda
Flisni me mua.
- Thirrni Gasparin. - Çfarë po ndodh?
Sapo u sulmuam nga Gooniesi Ne e bëmë atë rreth katër blloqe.
Unë thashë shpëtoj fëmijën.
Unë nuk marr nga një m.. se çfarë thotë.
Jemi në kanalizimet e nuhatjes më të dobët në planet.
Ka rreth 200 policë mbi kokat tona. Thjesht telefononi Gasparin.
- Tyler, nuk mendoj se është një ide e mirë. - I dashuri ma ka borxh jetën e tij, Nik.
- Tyler, Unë...
Emri juaj është Tyler?
Mmm-hmm.
Unë jam Ovi.
bukur për të takuar po.
Ugh, Zott!
Hej, si po shkon?
Po, më mirë pas dushit.
Gëzuar.
Mirë që të shoh ty, burrë.
Ju vlerësoj që keni ardhur për ne.
Xhehennemi është i gabuar për ju? Mos më fyeni.
- Je i uritur? - Po.
Hej, si është ai fëmijë?
Uh, ai po pushon.
Atëherë, ku jemi
Ne jemi në jug të qendrës së qytetit.
Unë i thashë Nikit që një ekstraktim është... Nuk është e realizueshme.
Epo, ju e dini, qyteti është i rrethuar nga lumenj.
Ka ura që hyjnë dhe dalin.
Por secila prej atyre urave aktualisht janë të bllokuar nga një pengesë rrugore
sepse je një individ shumë i njohur.
Unë e kuptoj se qëndrojmë të ulët disa ditë, ne e lëmë të zbutet paniku.
Dhe ne do t'ju bëjmë të shkoni. Tani, gruaja ime e bëri atë.
Prandaj, dua që ju të jeni shumë të kujdesshëm në ato që thoni.
Gruaja juaj?
Dhe çfarë është ajo për, gju?
Po, gju, shpina, shpatulla...
Varet nga një sekret... gjuri im. Ow! O Zot. Oh, më dhemb.
Dy duhet ta bëjnë.
Mirë. Me duhet te shkoj. Me duhet te shkoj.
Unë e putha gruan time.
Por ju qëndroni këtu dhe pushoni. Dhe do të kthehem.
Është mirë të shoh ty, burrë. Me mungon
A nuk shihni se po ha?
- E kisha... - Po kush?
Burri që ju dashuroni.
Unë e humba atë...
afër tregut.
Thuaju atyre ta pastrojnë tregun.
Po zoteri.
- Çfarë është kjo? - Një dhuratë.
Kur e morret,
Unë dua të jem ai që ta hap kutinë.
Nëse më lejoni ta bëj atë,
Unë do t'ju jap gishtin tjetër!
Ai më bëri të ndihem si budalla.
Sigurisht që e bëri.
Ju jeni vetëm një fëmijë. Hmm?
Këtu keni disa këshilla, një dhuratë.
Mbajeni gishtin tjetër.
Sepse pa marrë parasysh sa keq mendoni...
gjithmonë ka një badass i cili është më i madh se ti.
Tyler.
Po?
Nëse do të ishit vrarë sot, do të ishte faji im.
Jo, shoku. Por do të kishte qenë faji im.
Ju nuk dukeni si një Tyler.
Nuk ddukem?
Si dukem?
Si Një Brad.
Po.
Mund të ju pyes diçka?
Është Rake.
- Çfarë është Rake? - Mbiemri im.
Kjo nuk është ajo që do të pyesja.
Ky është një mbiemër i çuditshëm, sidoqoftë.
A nuk është kjo si një mjet kopshtarie?
Çfarë do të më pyesni?
Nëse do të ishit gjithmonë në këtë mënyrë. Ti e di... trim.
Unë nuk jam i guximshëm, shok.
Sigurisht qe je. Ju shpëtoni njerëz.
Po, ndonjëherë. Ndonjëherë bëj gjëra të tjera.
Si të vrisni njerëz?
Po.
Babai im, ai vret njerëz gjithashtu.
Ndonjëherë, unë do të ulem me të në darkë, do ta shikoja dhe do ta mendoja,
ai thjesht vrau babanë e dikujt tjetër një ditë.
Dhe do të ndihesha i sëmurë.
Ju keni një familje?
Unë kam pasur një grua.
Ku eshte ajo?
Nuk e di. Unë nuk e kam parë atë në një kohë të gjatë.
Po Fëmijë?
Po, një djalë.
Ku eshte ai?
Ai vdiq disa vjet më parë.
Si vdiq ai?
Nga Limfoma.
Sa vjeç ishte?
Gjashtë.
Unë nuk isha atje... kur vdiq.
Ku ishe ti?
Kandahar, Afganistan. Ishte turneu im i tretë.
Ju thirrën nga larg?
Jo.
U largova.
Vullnetar.
Sepse nuk mund të shikoje?
Po.
Unë ju thashë, shoku. Nuk jam i guximshëm. Une jam vetem...
Unë jam vetëm e kundërta.
Ju e dini...
"Ju nuk mbyteni duke rënë në lumë,
por duke qëndruar i zhytur në të ".
Kush jau tregoj ate?
E lexova në një libër në shkollë.
Estancia Los Chanares.
- Po. Po! - Nuk e di...
Është gjuetia më e mirë e pëllumbave në Argjentinë.
Thjesht shtrihuni në këtë pishinë... Ju shtriheni në një pishinë dhe ata fluturojnë përreth!
Dhe ju i qëlloni ata.
Dhe ju gllënjeni një Kuba Libre.
Kam qëlluar pëllumbin tim të parë kur isha dhjetë vjeç. A jua kam thënë këtë?
- Jo. Dëgjoni. - Unë mendoj se keni.
Jo. Kur isha dhjetë vjeç, babai im ... Babai im... Arma u kthye përsëri,
me dha nje sy te zi, dhe babai im qeshi me mua.
Kam lëvizur kaq shpejt, i vranë ato shitjet e vogla.
Megjithatë, jo më.
Ajo thith plakjen, burrë. Sucks!
- Marrja e thithjeve të vjetra. - Shh
Sucks!
Unë mendoj se ai është në gjumë.
Çfarë tragjedie O Zot, hmm?
Ai fëmijë është një kufomë në këmbë.
Asifi kurrë nuk do ta lë të jetojë.
Mendoni turpin.
Unë do të them, ju e merrni atë në shtëpi. Dhe pastaj cfare? Babai i tij në burg.
Nuk ka asnjë mënyrë për ta mbrojtur atë.
Ju e dini se çfarë gjëja më e mirë që mund të bënit?
Gjëja më e mirë që mund të bënit, sinqerisht, do të ishte të shkoni atje lart tani
dhe vetëm shkoni vendosni një plumb në trurin e tij. Bëni pa mëshirë.
Për shkak të kafshëve atje, ata nuk do të jenë... aq të mirë për të.
Ata pëlqejnë të fillojnë me veshët.
Pastaj ata prenë çdo gisht në nyje.
Mate, je i dehur.
Unë po flas për mëshirën, Tyler.
Ti e di sa ia vlen?
Po flasim për një fëmijë, Gaspar.
Ne po flasim për një fëmijë të një gangsteri.
Me një çmim prej dhjetë milion në kokën e tij.
Ju duhet të mateni, të bashkoheni.
Ju jeni një mercenar, apo jo, Tyler? Pse nuk e veproni mercenarin?
A nuk jeni i sëmurë nga kjo jetë? Për shkak se dhe unë jamë ...
Nuk dua ta përfundoj duke luajtur hero në ndonjë mision vetëvrasës të zotit...
Çfarë po bën? Ju thatë që do të më ndihmonit.
Po ju ndihmoj Dhjetë milion dollarë.
Do të të çoj në kufi për dy orë.
Janë parat në xhepin tuaj. Kujdesu për trupin. Pa dhimbje.
Dhe është më e mira për të cilën mund të shpresojë për atë fëmijë.
Keni thirrur dikë?
Kush do të telefonon?
Pse je i tillë hipokrit? Keni gjakun e njëqind burrave në duar...
Përgjigjmu!
Vëri duart mbi mua?
Cfare do te besh
A e dini se çfarë ndodh me mua nëse zbulojnë se unë po ju ndihmoj?
Ti e di se çfarë ndodh me gruan time?
Asifi është mik.
Kam bërë ca punë për të. Ne bëmë një marrëveshje.
Ai e merr fëmijën, ju merrni lirinë tuaj, dhe ne të dy pasurohemi.
Çfarë doni nga unë? Ecni sipër dhe qëlloni fëmijën
në kokën e ndyrë?
Jo. Unë do ta bëj atë.
Mos e bëni këtë.
Ju shpëtuat jetën time një herë.
Tani do të shpëtoj tuajin.
Hapu mënjanë.
Ejani, Tyler. Ndalo!
Çfarë po bëjmë, burrë? Huh?
Ejani, qëndroni poshtë.
Qendro poshte.
Hej, fëmijë.
E di që duket keq. E di që duket keq.
Dua te shkoj ne shtepi.
Unë do të të çoj në shtëpi, shoku.
Do të të çoj në shtëpi.
Unë kam djalin. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj
Rri ketu.
Ashtu?
Po, ashtu si ajo.
Dua djalin nga këtu. Kjo është gjithçka që më intereson.
Pse?
Për shkak që unë e bëj.
Ai do ta vriste familjen time nëse nuk do ta ktheja djalin e tij.
Njerëzit e mi po e presin nga ana tjetër
të urës Sultana Kamal.
Ka dy bllokada midis këtu dhe atje.
Do të bëj çmos t'i largoj të dy.
merrni atë në anën tjetër.
Tyler.
Shihemi së shpejti, shoku.
Shkojme.
Eja.
I beson?
Une
Rripin i sigurimit.
Vrapo shpejt!
Shkoni shkoni shkoni!
Oh, Dreq
duhet të shkojmë në këmbë.
Ndonjë shenjë e djalit?
Jo akoma
Por ne kemi parë mikun tonë...
fëmija duhet të jetë afër.
Grenade!
Duhet të shkojmë në Indi.
nuk mund të shkoni Unë po ju them, nuk mund të shkoni.
Hey! Ju atje!
Hey! Hej, ndalo! Mos e kapërceni urën.
Hey! Po ju them që të ndaleni!
Hej, ndalo!
- Hiqe kapelen e tij. Më lër ta shoh fytyrën. - a?
Nuk po kuptoj.
Kapelen e tij. Hiqe.
Bëni ato që ai thotë.
Hiqe kapelen.
- Lëviz! Leviz! - Shkoni shkoni shkoni!
Rri ketu.
Merrni edhe dy njësi të tjera në urë.
Dy njësi në urë. Nxitoni!
Ma sillni pushkën!
Rri ketu. Qendro poshte. Do t'i largoj nga ju.
Shko.
Rake, kam nevojë për ty në urë!
Po, në rrugën time.
Oh, Dreq
Ku eshte femija
Në e fshehhem Rreth gjysmës së rrugës përtej urës
Po mundohem të pastroj një shteg.
Jez, ku jeni
Dy minuta larg.
Q..! Po marr zjarr. Po shkoj... po shkoj rrotull.
E shihni atë helikopter?
Unë kam nevojë që ju të vraponi sa më shpejtë që të mundeni për të.
Jo te lutem. Të lutem, çohu
Bogeys janë poshtë. qartë. në Dritare dy-minutëshe.
Shko.
- Të lutem... - Vrapo.
Përktheu: Afr Imi